1 00:00:02,419 --> 00:00:06,173 De ce a murit Megumi? 2 00:00:06,757 --> 00:00:10,719 Pot muri oamenii de anemie simplă? 3 00:00:10,802 --> 00:00:15,682 nu voi sti... până când o examinez în detaliu. 4 00:00:15,766 --> 00:00:20,145 Părea să fie o simplă anemie. Chiar dacă nu era cazul, arăta ca 5 00:00:20,229 --> 00:00:24,816 ne-am putea permite măcar să aşteptăm până când rezultatele analizelor de sânge au revenit. 6 00:00:24,900 --> 00:00:29,488 De fapt, eu sunt cel care a șocat cel mai mult. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,156 Ce ai vrea sa faci? 8 00:00:31,240 --> 00:00:33,867 Dacă este posibil, aș dori să sugerez o autopsie patologica... 9 00:00:33,951 --> 00:00:35,369 pentru a afla cauza morții ei în detaliu. 10 00:00:35,452 --> 00:00:36,620 În nici un caz! 11 00:00:36,703 --> 00:00:38,372 Miere! 12 00:00:42,751 --> 00:00:48,549 Vrei să mă lovești. Înțeleg cum te simți. 13 00:00:48,632 --> 00:00:53,595 Îmi pare rău... Dar nu pot permite autopsia. 14 00:00:53,679 --> 00:00:58,225 Este o fată tânără. 15 00:00:58,308 --> 00:01:01,436 Vă rog, lăsați-o în pace acum. 16 00:01:03,313 --> 00:01:04,356 Bine atunci... 17 00:01:04,439 --> 00:01:06,900 Ora morții este în jurul orei 2 dimineața. 18 00:01:06,984 --> 00:01:09,987 Cauza morții este insuficiența cardiacă acută. 19 00:01:10,487 --> 00:01:15,492 "Shiki" 20 00:01:18,954 --> 00:01:24,167 Hageshii kawaki ni kuruisou 21 00:01:24,751 --> 00:01:33,302 Me o tojite tsumi bukaki kuchizuke 22 00:01:37,889 --> 00:01:44,813 Omae no nioi kuruwaseru 23 00:01:44,896 --> 00:01:51,236 Mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu 24 00:01:51,320 --> 00:01:57,534 Oide kono ude no naka „acchi no yami wa nigai zo” 25 00:01:57,618 --> 00:02:03,832 Kimi wa madoi yurameku 26 00:02:03,915 --> 00:02:10,255 Yagate eien ni naru "kocchi no yami wa amai zo" 27 00:02:10,339 --> 00:02:16,595 Boku wa fukaku tsuki sasu 28 00:02:16,678 --> 00:02:22,851 Oide kono ude no naka „acchi no yami wa nigai yo” 29 00:02:22,934 --> 00:02:29,358 Kimi wa madoi yurameku 30 00:02:45,207 --> 00:02:48,085 „Marți, 16 august, Butsumetsu” 31 00:03:03,266 --> 00:03:06,228 "Yuuki, tatăl lui Natsuno" 32 00:03:08,021 --> 00:03:10,691 Unde te duci, Natsuno? 33 00:03:13,402 --> 00:03:16,321 Știu. Voi fi acolo. 34 00:03:21,618 --> 00:03:26,331 Acest sat este înconjurat de munți cu brazi de momi pe trei laturi. 35 00:03:26,415 --> 00:03:29,960 Se află lângă un pârâu de munte și pădurea de brad momi o îngrădește 36 00:03:30,043 --> 00:03:33,630 în formă triunghiulară ca vârful unui harpon. 37 00:03:33,714 --> 00:03:36,216 Este un sat cu o populație de numai 1300, 38 00:03:36,299 --> 00:03:40,679 unde oamenii au crescut mami brazi și făcând semne funerare. 39 00:03:40,762 --> 00:03:46,393 Acei copaci pentru morți tăiați este îndepărtat de lumea exterioară. 40 00:03:46,476 --> 00:03:50,647 Satul este înconjurat de moarte. 41 00:04:09,583 --> 00:04:10,917 Aahh! 42 00:04:11,001 --> 00:04:13,462 --Taro! Opreste-te! --Uau! 43 00:04:19,593 --> 00:04:22,471 Îmi pare rău, Natsuno. 44 00:04:24,723 --> 00:04:29,436 I-am schimbat gulerul pe unul mai mare tocmai recent, așa că scapă ușor din ea. 45 00:04:29,519 --> 00:04:33,774 Picioarele tale merg mai bine, Natsuno? Știi, durerile de creștere? 46 00:04:33,857 --> 00:04:36,485 Uhm... te rog încetează. 47 00:04:36,568 --> 00:04:38,069 Ce? 48 00:04:38,153 --> 00:04:39,654 Mă sun pe prenumele meu. 49 00:04:39,738 --> 00:04:46,536 Oh, nu-ți place numele tău? Cred că este un nume bun, revigorant. 50 00:04:46,620 --> 00:04:48,497 Mama ta te-a numit, nu-i așa? 51 00:04:48,580 --> 00:04:52,876 Nu, a fost tatăl meu. El a spus că este numele unuia dintre nobilii din vechime. 52 00:04:52,959 --> 00:04:56,880 Înțeleg. Tatăl tău trebuie să fie un romantic. 53 00:04:56,963 --> 00:05:00,342 Altfel nu am fi avut mutat într-un loc ca acesta. 54 00:05:02,552 --> 00:05:05,263 Îmi pare rău... doar... 55 00:05:05,347 --> 00:05:08,892 Ei bine, e adevărat că acest sat se afla in mijlocul neantului. 56 00:05:08,975 --> 00:05:12,229 Nu am vrut să spun așa. 57 00:05:12,312 --> 00:05:14,481 E în regulă. E adevărat. 58 00:05:14,564 --> 00:05:16,441 Oh? Bună dimineața, Ritsuko. 59 00:05:16,525 --> 00:05:17,526 Bună dimineaţa. 60 00:05:17,609 --> 00:05:20,153 Mă întreb dacă copiii din orașele mari nu mă pot obișnui cu viața de aici. 61 00:05:20,237 --> 00:05:21,738 Se întâlnește cu el? 62 00:05:21,822 --> 00:05:25,951 Nu, ea nu este. Ea se întâlnește fiul Mutosului, nu-i așa? 63 00:05:26,034 --> 00:05:26,952 Ce s-a întâmplat? 64 00:05:27,035 --> 00:05:28,328 nu-mi place 65 00:05:28,411 --> 00:05:33,834 când toată lumea din sat păstrează file și rapoarte unul despre celălalt. 66 00:05:33,917 --> 00:05:34,876 huh? 67 00:05:34,960 --> 00:05:37,462 Asta pentru că acesta este zona rurală. 68 00:05:53,186 --> 00:05:55,063 Felicitare de sfârșit de vară? 69 00:06:03,655 --> 00:06:09,870 „Către: Natsuno Yuuki” 70 00:06:13,582 --> 00:06:16,126 Uf! Am am greșit din nou. 71 00:06:16,209 --> 00:06:18,128 Argh! 72 00:06:21,548 --> 00:06:23,592 Megumim! 73 00:06:30,640 --> 00:06:32,434 Tu nu... 74 00:06:32,517 --> 00:06:34,561 vrei sa pleci din sat? 75 00:06:34,644 --> 00:06:37,022 Există o lipsă de asistente la nivel național. 76 00:06:37,105 --> 00:06:39,274 Nu vei avea nicio problemă găsești un nou loc de muncă, nu? 77 00:06:39,357 --> 00:06:41,234 Da... 78 00:06:42,360 --> 00:06:46,489 Faptul că sunt încă aici înseamnă poate că nu vreau să plec. 79 00:06:46,573 --> 00:06:50,619 Locuiesc cu mama și sora mea mai mică. 80 00:06:50,702 --> 00:06:56,207 Mă întreb ce va face sora mea... Nici ea nu pare să plece. 81 00:07:13,350 --> 00:07:14,392 Ah! 82 00:07:17,395 --> 00:07:19,356 A venit... 83 00:07:23,985 --> 00:07:26,279 Megumi... A venit! 84 00:07:26,363 --> 00:07:27,489 Vai! 85 00:07:37,165 --> 00:07:37,874 Da. 86 00:07:37,916 --> 00:07:43,505 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit la înmormântarea ei! Sunt sigur că și ea este fericită. 87 00:07:43,588 --> 00:07:48,468 Uhm... uhm... Ai putea accepti un suvenir al lui Megumi? 88 00:07:48,551 --> 00:07:51,304 Ce?! De ce? 89 00:07:51,388 --> 00:07:57,686 Nu eram foarte aproape de Shimizu sau orice altceva, așa că nu pot accepta. 90 00:07:59,688 --> 00:08:02,148 Ei bine, atunci mă duc acasă acum de când e cald. 91 00:08:02,232 --> 00:08:04,943 Ce? Hei, sicriul lui Megumi va fi efectuat în curând din... 92 00:08:05,026 --> 00:08:08,196 Nu am nicio obligație să asiste la înmormântarea ei, așa că... 93 00:08:20,166 --> 00:08:22,419 Bietul Shimizus... 94 00:08:22,502 --> 00:08:24,838 De ce naiba s-a întâmplat asta atât de brusc? 95 00:08:24,921 --> 00:08:28,174 Una dintre rudele mele a pierdut copilul ei cu mult timp în urmă. 96 00:08:28,258 --> 00:08:30,385 Chiar și copiii pot muri. 97 00:08:30,468 --> 00:08:33,346 Mă întreb ce s-a întâmplat în timp ce ea era dispărută. 98 00:08:33,430 --> 00:08:37,267 Ea a fost volubilă de la început. S-ar putea ca... 99 00:08:37,350 --> 00:08:40,353 Megumi a plecat. 100 00:08:40,437 --> 00:08:43,648 Oamenii ar trebui să-și plângă mai mult moartea. 101 00:08:43,732 --> 00:08:46,484 Cât de crud, nu, Megumi? 102 00:08:54,451 --> 00:08:58,288 Acea gaură... o o va înghiți pe Megumi... 103 00:09:00,290 --> 00:09:05,545 Ziua în care va înghiți voi veni și eu într-o zi. 104 00:09:05,628 --> 00:09:08,631 Într-o zi, și eu voi fi... 105 00:09:08,715 --> 00:09:13,970 Nu știu când. Poate fi mâine sau poate fi poimâine. 106 00:09:14,054 --> 00:09:19,350 Megumi a murit deja... așa că s-ar putea și eu... 107 00:09:20,977 --> 00:09:23,646 doamnă Shimizu! Domnule Shimizu! 108 00:09:23,730 --> 00:09:28,026 Ea a fost volubilă de la început. S-ar putea ca... 109 00:09:28,109 --> 00:09:30,445 Te superi... dacă pun asta cu ea? 110 00:09:30,528 --> 00:09:31,905 Kaori! 111 00:09:31,988 --> 00:09:35,533 Au destui cu care să se ocupe chiar acum. 112 00:09:35,617 --> 00:09:38,078 Cred că e în regulă. 113 00:09:39,120 --> 00:09:41,498 Ești prietenul ei, nu-i așa? 114 00:09:43,166 --> 00:09:47,837 Du-te și pune-l acolo. Sunt sigur că și ea ar fi fericită. 115 00:09:49,631 --> 00:09:51,591 "Yuuki" "Koide" 116 00:09:55,011 --> 00:09:57,764 Sunt sigur că și ea este fericită. 117 00:09:59,057 --> 00:10:02,769 Ați putea accepta un suvenir al lui Megumi? 118 00:10:07,690 --> 00:10:10,193 Dă-mi o pauză... 119 00:10:10,276 --> 00:10:14,948 Pun pariu că a putut să se bucure de ea lăudabil, atingerea dragostei unidirecționale așa... 120 00:10:15,031 --> 00:10:20,036 sperând că voi accepta sentimentele ei cândva. 121 00:10:20,120 --> 00:10:22,122 Toată lumea din acest sat este așa. 122 00:10:22,205 --> 00:10:23,163 -- Ei atribuie egoist roluri altora, dorind ca ei să spună asta sau să facă asta. 123 00:10:23,164 --> 00:10:26,251 --Mulțumesc foarte mult! -- Își atribuie egoist roluri altora, dorind ca ei să spună asta sau să facă asta. 124 00:10:27,627 --> 00:10:29,838 Dă-mi o pauză. 125 00:10:31,381 --> 00:10:34,259 „Miercuri, 17 august, Taian” 126 00:10:35,969 --> 00:10:38,930 Doctore, avem rezultatele a testului de sânge al lui Megumi. 127 00:10:40,265 --> 00:10:43,268 Oh, au intrat? Mulţumesc. 128 00:10:45,270 --> 00:10:47,147 A fost anemie cum credeai? 129 00:10:47,230 --> 00:10:52,152 Da, dar nu este o deficiență de fier anemie, care este tipul comun. 130 00:10:52,235 --> 00:10:53,444 Am diagnosticat greșit. 131 00:10:53,528 --> 00:10:55,655 Ce...? 132 00:10:55,738 --> 00:11:00,160 Credeam că Megumi are deficit de fier anemie, predominant la femeile tinere. 133 00:11:00,243 --> 00:11:03,997 Cu alte cuvinte, am crezut că este anemie microcito-hipocromă. 134 00:11:04,080 --> 00:11:06,624 Dar un calcul grosier folosind numărul ei de celule roșii din sânge, 135 00:11:06,708 --> 00:11:11,796 concentrația hemoglobinei și valoarea hematocritului 136 00:11:11,880 --> 00:11:14,674 arată o creștere a de asemenea, numărul de reticulocite. 137 00:11:14,757 --> 00:11:19,012 A fost, la urma urmei, anemie normocito-normocromă. 138 00:11:19,095 --> 00:11:22,640 Deci... care a fost cauza morții? 139 00:11:29,397 --> 00:11:30,773 Nu știu. 140 00:11:30,857 --> 00:11:31,941 Ce? 141 00:11:32,025 --> 00:11:33,776 Ce vrei să spui? 142 00:11:33,860 --> 00:11:37,530 Anemia normocito-normocromă poate fi cauzată de sângerare, hemoliză, 143 00:11:37,614 --> 00:11:41,284 anemie hipoplazică și anemie secundară. 144 00:11:41,367 --> 00:11:47,332 Dar Megumi nu avea exterior vizibil răni sau sângerări interne majore. 145 00:11:47,415 --> 00:11:52,837 Și totuși, ea a murit brusc, așa că ea corpul trebuie să fi avut o problemă serioasă. 146 00:11:52,921 --> 00:11:56,341 Dar nu pot să-mi dau seama ce este. 147 00:11:59,636 --> 00:12:03,473 Dacă i-am fi făcut o autopsie, atunci probabil ar fi fost clar. 148 00:12:03,556 --> 00:12:05,016 Doctor! 149 00:12:06,267 --> 00:12:09,145 „Yasuyo Hashiguchi, asistentă, Clinica Ozaki” 150 00:12:09,437 --> 00:12:11,731 Ei cred că Giichi ar putea fi mort. 151 00:12:11,814 --> 00:12:14,192 Bine. Sunt pe drum. 152 00:12:18,238 --> 00:12:19,154 „Shimizus” 153 00:12:19,155 --> 00:12:19,696 "Kanemasa" „Shimizus” 154 00:12:19,697 --> 00:12:19,947 „Kanemasa” „Maruyasu cherestea" "Shimizus" 155 00:12:19,948 --> 00:12:20,530 „Kanemasa” „Clinica Ozaki” „Maruyasu Lumber” „The Shimizus” 156 00:12:20,531 --> 00:12:22,825 „Kanemasa” „Clinica Ozaki” „Templul” „Maruyasu Lumber” „The Shimizus” 157 00:12:28,081 --> 00:12:28,121 "Gotouda" 158 00:12:28,122 --> 00:12:30,333 "Gotouda" „Duminică, 21 august, Senpu” 159 00:12:34,587 --> 00:12:36,673 Fuki! 160 00:12:36,798 --> 00:12:39,676 "Fuki Gotouda" 161 00:12:41,719 --> 00:12:45,890 Atunci Giichi a murit de insuficiență renală acută? 162 00:12:45,974 --> 00:12:47,016 Da. 163 00:12:47,058 --> 00:12:49,560 „Giichi Yasumori” 164 00:12:50,645 --> 00:12:53,189 S-ar putea să se fi stricat din cauza acestei calduri aprige. 165 00:12:56,234 --> 00:12:59,445 Da, îmi amintesc că am auzit asta răposații Gigorou și Hidemasa 166 00:12:59,529 --> 00:13:02,282 din Yamairi amândoi aveau răceli de vară. 167 00:13:02,365 --> 00:13:04,534 Ce? 168 00:13:04,617 --> 00:13:09,122 Cred că a fost cu o săptămână înainte bătrâna Mieko Murasako a murit. 169 00:13:09,205 --> 00:13:11,791 Ea mi-a spus așa când a venit luați medicamente pentru hipertensiune arterială. 170 00:13:11,874 --> 00:13:15,003 Se pare că niciunul dintre ei nu are febră. 171 00:13:15,086 --> 00:13:18,923 Mă întreb dacă este ceea ce numești tu a frig de vară. Au fost năuciți. 172 00:13:19,007 --> 00:13:23,761 Bătrâna Mieko părea să fie bine atunci. 173 00:13:28,558 --> 00:13:30,518 Bună, Clinica Ozaki. 174 00:13:30,601 --> 00:13:33,896 Fuki este... Fuki Gotouda este...! 175 00:13:33,980 --> 00:13:37,108 Părea obosită de joi. Așa că m-am îngrijorat 176 00:13:37,191 --> 00:13:39,193 și am venit să o văd ieri din nou. 177 00:13:39,277 --> 00:13:43,948 De asemenea, se simțea dezamăgită când pierdea fiul ei Shuuji, fratele ei și soția lui. 178 00:13:44,032 --> 00:13:46,451 Părea foarte adormită și era năucită. 179 00:13:46,534 --> 00:13:47,659 --Ne întrebam dacă ar putea fi o răceală de vară. 180 00:13:47,660 --> 00:13:49,244 --Adormiți și năuciți... --Am fost întrebându-mă dacă ar putea fi o răceală de vară. 181 00:13:49,245 --> 00:13:52,040 --Adormită și năucită... --Dar ieri, era mult mai rău decât joia. 182 00:13:52,123 --> 00:13:52,831 -.Mi-e somn... Foarte somnoros. 183 00:13:52,832 --> 00:13:56,002 --Temperatura ei a fost chiar peste 101°F. --Mi-e somn... Foarte somnoros. 184 00:13:56,085 --> 00:14:00,757 Așa că m-am îngrijorat și am spus asta ar trebui să te rugăm să vii. 185 00:14:00,840 --> 00:14:02,425 Apoi“. 186 00:14:02,508 --> 00:14:04,719 Nu suna medicul. 187 00:14:04,802 --> 00:14:08,473 Deși era năucită, ea a spus asta clar. 188 00:14:08,556 --> 00:14:11,768 Mă întreb dacă ura atât de mult spitalele. 189 00:14:11,851 --> 00:14:13,311 --Tusea? --Nu. 190 00:14:13,394 --> 00:14:13,978 S-a dus la baie? 191 00:14:14,020 --> 00:14:16,773 Cât am fost aici, ea a fost țintă la pat. 192 00:14:16,856 --> 00:14:18,858 A avut dureri sau iti este greu sa respiri? 193 00:14:18,941 --> 00:14:21,069 În nici un caz! Dacă ea a spus așa ceva, 194 00:14:21,152 --> 00:14:24,864 Ți-aș fi cerut să vii nu contează, chiar dacă ea a refuzat! 195 00:14:24,947 --> 00:14:27,033 doctor... 196 00:14:27,116 --> 00:14:29,327 Doctore! 197 00:14:36,042 --> 00:14:37,377 Bună, domnule Ishida. 198 00:14:37,460 --> 00:14:38,294 Da. 199 00:14:38,378 --> 00:14:40,421 Am o favoare de cerut. 200 00:14:40,505 --> 00:14:41,672 Da? 201 00:14:41,756 --> 00:14:44,675 Aș vrea să știu câți oameni a murit în sat în august. 202 00:14:47,095 --> 00:14:50,014 Ce? Ce naiba e treaba? 203 00:14:50,098 --> 00:14:52,975 Sunt doar puțin îngrijorat. Mulţumesc. 204 00:14:56,229 --> 00:14:57,438 Călugăr Junior! 205 00:14:57,522 --> 00:15:00,483 Da? Ce s-a întâmplat? 206 00:15:05,863 --> 00:15:07,407 „Tsurumi, călugăr asistent la templu” "lkebe, călugăr asistent la templu" 207 00:15:12,245 --> 00:15:13,871 A fost un an în urmă cu peste 20 de ani 208 00:15:13,955 --> 00:15:18,167 când mulţi oameni au murit din cauza accidente pe mal și boli. 209 00:15:18,251 --> 00:15:19,001 Serios? 210 00:15:19,043 --> 00:15:21,254 Este corect? 211 00:15:21,671 --> 00:15:23,756 „Duminică, 21 august, Senpu” 212 00:15:23,840 --> 00:15:26,050 „Luni, 22 august, Butsumetsu” 213 00:15:42,817 --> 00:15:44,026 „Clinica Ozaki” 214 00:15:46,112 --> 00:15:49,949 E în regulă. Deci ce te-a adus aici? 215 00:15:50,032 --> 00:15:54,036 Patru persoane în vârstă a murit vara trecută, nu? 216 00:15:54,120 --> 00:15:55,246 Cu siguranță știi lucrurile tale. 217 00:15:55,329 --> 00:15:57,123 Sunt călugăr, așa că... 218 00:15:57,206 --> 00:15:58,291 Și? 219 00:15:58,374 --> 00:16:03,880 Anul acesta, Shuuji, cei trei în Yamairi, Megumi, Giichi și Fuki... 220 00:16:03,963 --> 00:16:06,257 Șapte au murit în doar ultima jumătate de lună. 221 00:16:06,340 --> 00:16:11,471 Mai mult, Shuuji avea 39 de ani și mai ales în cazul lui Megumi, avea doar 15 ani. 222 00:16:11,554 --> 00:16:13,055 Prea tânăr pentru a muri. 223 00:16:13,139 --> 00:16:15,141 Care a fost cauza morții lui Fuki? 224 00:16:15,224 --> 00:16:18,436 Probabil insuficiență renală acută. 225 00:16:18,519 --> 00:16:20,062 Care este cauza exactă a morții? 226 00:16:20,146 --> 00:16:21,731 PUNE}? 227 00:16:23,149 --> 00:16:24,650 Nu știu. 228 00:16:24,734 --> 00:16:25,902 Dar Shuuji? 229 00:16:25,985 --> 00:16:28,613 Toate. 230 00:16:28,696 --> 00:16:38,623 Gigorou, Hidemasa, Mieko, Megumi, Giichi și Fuki... 231 00:16:38,706 --> 00:16:41,834 Cauzele morții lor sunt necunoscute. 232 00:16:43,669 --> 00:16:46,797 Nu este o epidemie? 233 00:16:54,805 --> 00:16:57,725 „Marți, 23 august, Taian” 234 00:17:04,774 --> 00:17:07,735 „Miercuri, 24 august, Shakku” 235 00:17:12,073 --> 00:17:13,574 Bună seara. 236 00:17:15,034 --> 00:17:17,453 Îmi pare rău să te întreb să vină până aici. 237 00:17:17,537 --> 00:17:18,829 Nici o problemă. 238 00:17:18,913 --> 00:17:22,416 Deci, ai aflat ce am întrebat? 239 00:17:22,500 --> 00:17:23,584 Zece. 240 00:17:23,668 --> 00:17:26,796 Ce...? Zece? 241 00:17:26,879 --> 00:17:29,507 În primul rând, cei trei din Yamairi, 242 00:17:29,590 --> 00:17:34,637 1 august, Gigorou Ookawa și Hidemasa Murasako. 243 00:17:34,720 --> 00:17:41,227 5 august, Mieko Murasako. 6 august, Shuuji Gotouda. 244 00:17:41,310 --> 00:17:48,568 11 august, Takatoshi Hirosawa. 15 august, Megumi Shimizu. 245 00:17:48,651 --> 00:17:56,701 17 august, Giichi Yasumori. 18 august, Yasuyuki Ootsuka. 246 00:17:56,784 --> 00:18:05,042 21 august, Fuki Gotouda. 23 august, Ryuuji Shimizu. 247 00:18:05,126 --> 00:18:08,129 Nu știam de unele dintre ele. 248 00:18:08,212 --> 00:18:12,717 Au murit în spitalul guvernamental în orașul nostru vecin, Mizobe. 249 00:18:12,800 --> 00:18:15,011 Deci... uhm... indiferent de circumstanțe, 250 00:18:15,094 --> 00:18:18,014 să moară în atâția mulți un timp atât de scurt este neobișnuit. 251 00:18:18,097 --> 00:18:20,850 Ce naiba se întâmplă în acest sat? 252 00:18:23,769 --> 00:18:26,981 Există diverse posibilități. Dar deocamdată, 253 00:18:27,064 --> 00:18:31,027 am decis să presupunem ce e mai rău scenariu de caz și suspectați o epidemie. 254 00:18:31,110 --> 00:18:33,821 E-epidemie? 255 00:18:33,904 --> 00:18:36,574 Noi doar presupunem cel mai rău caz. 256 00:18:36,657 --> 00:18:38,409 Ce fel de boală este? 257 00:18:38,492 --> 00:18:44,123 Încă nu suntem siguri, dar ei simptomele sunt cam aceleași. 258 00:18:44,206 --> 00:18:49,211 Începe cu nonșalanță. La Megumi's caz, a început cu anemie. 259 00:18:49,295 --> 00:18:54,592 Pentru ceilalți, am auzit că s-au uitat obosit de căldura sau frigul verii. 260 00:18:54,675 --> 00:18:57,178 Deci începe cu simptome foarte minore 261 00:18:57,261 --> 00:19:00,348 și în câteva zile, se agravează drastic. 262 00:19:01,932 --> 00:19:07,146 De fapt, Nao din Yasumori Construction a venit să mă vadă ieri. 263 00:19:08,814 --> 00:19:11,233 Mă simt obosit. 264 00:19:11,317 --> 00:19:17,073 Mi-a spus soacra că trebuie să merg la clinică, așa că... 265 00:19:17,156 --> 00:19:22,411 Din moment ce cazul ei părea asemănător cu Al lui Megumi, am examinat-o cu atenție. 266 00:19:22,495 --> 00:19:23,537 Nao... 267 00:19:23,621 --> 00:19:24,580 Da. 268 00:19:24,664 --> 00:19:27,541 Rezultatele detaliate ale testului nu va intra o vreme. 269 00:19:27,625 --> 00:19:33,339 Așa că pentru azi, îți voi da doar câteva pastile de vitamine. Întoarce-te în trei zile. 270 00:19:34,965 --> 00:19:40,221 Dar dacă starea dumneavoastră se înrăutățește chiar și a mic, vino și mie mâine. 271 00:19:40,304 --> 00:19:41,931 Bine? 272 00:19:42,014 --> 00:19:43,599 Bine. 273 00:19:44,600 --> 00:19:46,477 Nao, nu? 274 00:19:46,560 --> 00:19:50,940 Înseamnă asta că a fost infectată de Giichi din familia capului Yasumoris? 275 00:19:51,023 --> 00:19:52,942 Dacă o epidemie este într-adevăr cauza. 276 00:19:53,025 --> 00:19:57,488 Acest lucru este groaznic! Acest lucru este scandalos! 277 00:19:57,571 --> 00:20:02,535 În orice caz, încă nu ne ajunge informaţii. Trebuie să adunăm mai multe. 278 00:20:02,618 --> 00:20:07,206 Nu putem face mare tam-tam în privința asta înainte să știm dacă este într-adevăr o epidemie. 279 00:20:07,289 --> 00:20:11,544 Voi întreb familiile care au supraviețuit cu nerăbdare. 280 00:20:11,627 --> 00:20:14,588 Cu ceva noroc, s-ar putea să reușim pentru a afla calea infecției. 281 00:20:14,672 --> 00:20:18,759 L-Voi face un fluturaș care spune că dacă oamenii au simptome care diferă în vreun fel 282 00:20:18,843 --> 00:20:21,971 de frigul sau oboseala verii, mergi la doctor. 283 00:20:22,054 --> 00:20:23,431 De asemenea, vă voi anunța dacă certificatele de deces 284 00:20:23,514 --> 00:20:26,475 semnat de altcineva decât intri la birou! 285 00:20:26,559 --> 00:20:29,812 Voi lucra rapid pentru a identifica cauza morții lor. 286 00:20:29,895 --> 00:20:35,151 Voi afla ce este aia ucide sătenii cu siguranță. 287 00:20:35,234 --> 00:20:39,155 Nu o voi lăsa să calce în picioare mai pe satul meu! 288 00:20:47,204 --> 00:20:52,418 De ce...? De ce am început închiderea ecranului shoji din nou? 289 00:21:22,615 --> 00:21:30,956 Ookina yume mezashi aruiteita 290 00:21:31,040 --> 00:21:41,634 Mayoi mayotte owari no nai tabi 291 00:21:45,221 --> 00:21:53,562 Ano toki wa yuki majiri no ame de 292 00:21:53,646 --> 00:21:59,151 Namida ka douka wakaranakatta 293 00:21:59,235 --> 00:22:07,326 Sayonara mou nido to aenai 294 00:22:07,409 --> 00:22:12,409 Watashi ga eranda mirai e mata ippo fumidasu yo 295 00:22:19,421 --> 00:22:24,844 Ookina kabe o koete 296 00:22:24,927 --> 00:22:29,927 Suki datta noni doushite „saigo da” nante ittano? 297 00:22:36,313 --> 00:22:40,860 Ima de wa chanto wakaru 298 00:22:40,943 --> 00:22:50,327 Dakara nee „plimbare” tsuyoku 299 00:22:55,416 --> 00:23:00,129 Contaminare... Decese subite, anormale... 300 00:23:00,212 --> 00:23:03,591 Decesele de această natură tind să răspândit printre rudele apropiate. 301 00:23:03,674 --> 00:23:09,638 Cei cu puținărezistență... Contact apropiat... O zonă izolată... 302 00:23:09,722 --> 00:23:12,266 O societate care se ocupă de problemele sale intern... 303 00:23:12,349 --> 00:23:17,938 Legături regionale complicate și legături de sânge... Obiceiuri de înmormântare... 304 00:23:18,022 --> 00:23:24,069 Odată ce boala se răspândește, nu mai există îndoială că acest sat va fi anihilat.